This poem above is a loose translation of “Wild Honey” by the great Russian poet Anna Akhmatova. It is one of her most famous poems.
The slightly altered title here is an acknowledgement of just how loose the translation is. The poem’s original was written in 1934, after Stalin’s purges had begun.
I do not know Russian and have worked… continue reading