
After a week-end of celebration in praise of an honourable Queen, we in the UK are now entering a week which might prove quite troublesome for a dishonourable Prime Minister. He, his allies and their works remind me of a sentence on the back of a novel called “The Possessed” by Fyodor Dostoevsky : “The author is everywhere concerned with the passion which [some individuals] demonstrate for the lie in order to create a chaos that mirrors [their] tortured souls.”
Posted:
Footnote : The words at the head of this poem, from Shakespeare’s play Henry VI, are spoken by the man about to become Richard III. In the play, he has just finished murdering the rightful king, Henry VI.
Posted:
Photograph by Dimitar Dilkoff : AFP via Getty Images
Reproduced by permission of the poet and translators. Find the translation of the whole poem here. The “Poems for…the wall” website has a bilingual version on its home page. It can be viewed (and downloaded from) here. Thanks to the PEN Ukraine team for helping in this.
Posted: