This poem above is actually a very loose translation of “Wild Honey” by the great Russian poet Anna Akhmatova.
The slightly altered title here is an acknowledgement of just how loose the translation is. The poem’s original was written (I think) in 1933. Stalin had been in power for around a decade and his purges were beginning.
I do not… continue reading
Category translation
Wild Honey UK 2020
Facing West over a Small Field
Here is a link to a poem about the poet D.J. Enright and his French wife, the artist Madeleine Enright. (See one of her pictures, above). They belonged in worlds quite foreign to me, but in the last few months of their lives, I chanced to be their next-door neighbour.
I had moved into a bungalow in south west London,… continue reading
A Poem Exhibition in Clifton Cathedral
About three months ago, I organised an exhibition of poem-posters in Clifton Cathedral. This is a bold and wonderful Roman Catholic building in Bristol, designed and built in the 1960’s and 70’s. The exhibition took place on a balcony there, built above the font and overlooking the altar.
As soon as I am able, I shall upload a set of… continue reading