In all our sanctuaries we sit at risk
  • Let the bird of paradise speak loud from his cage

    I want to recite to camera a long poem, originally by John Skelton. And I want to do so from the top of the Tyndale Monument, a tall tower on a hill near Bristol.  William Tyndale and Skelton both lived in the reign of Henry VIIIth but they have more than that in common.

    The poem I want to read is called “Speak, Parrot.” My version of it can be found in a recent post on this blog – “Where one is, the other must be.” Skelton’s Parrot was a bird of paradise, truth-teller, caged ambassador of the soul. And he defied Cardinal Wolsey, whom Skelton saw as tyrannical, an enemy of righteousness and the true order of things.

    William Tyndale also challenged the authorities of his time. In those days the Church only allowed the Bible to be read or heard in its Latin version.  But Tyndale insisted on translating the New Testament into English, the language of all the people, not just the educated few.

    Skelton was born around 1463 and died in 1529. Tyndale was born around 1494 and died in 1536. Whereas Tyndale was executed for his translation work, Skelton lived a full span of life for that time. But both put themselves at ultimate risk in the cause of truth and truth-telling, as they saw it.

    They were alive in an England of tumultuous transition, as it raced from medieval to Renaissance in aspect after aspect – in language, in culture and in the management and relationship of church and state. Government was authoritarian, with absolute power still centred on the King’s court.

    Skelton was tutor to Prince Henry, the future king, and towards the end of his life acted as a writer and controversialist on behalf of Cardinal Wolsey. But before that time he mounted a furious and risky campaign against Wolsey, in poem after poem. It is said that he wrote these attacks from a place of endangered sanctuary in Westminster ; for Wolsey, head both of the state and the church in England in his prime, was busy doing away with the medieval laws of sanctuary even whilst Skelton was still relying on them for his safety. Skelton was essentially a traditionalist and he saw Wolsey as voracious and dangerous, a threat to stability and God’s order. But the poet was also part of the innovation and flux of that time so that, along with poems in the traditional medieval verse forms associated with court and castle, he also wrote effervescent experimental poetry based on contemporary street talk, a kind of Rap.

    Like Skelton, Tyndale spoke a large number of languages. But Tyndale was the more radical and austere of the two. He was associated with Lutheranism and was a great writer of English prose and insisted on translating the New Testament from Greek into English, and later began translating the Old Testament from Hebrew. Tyndale is recorded as saying to a doctor of divinity, who was arguing for the need to follow Papal knowledge and interpretations of the Bible and of Right and Wrong : “If God spares me… I will cause the boy that driveth the plough to know more of the Bible than thou doest”.

    Tyndale fled to Europe to escape the authorities, and carried on his translating work from there. But eventually he was betrayed to officials of the Holy Roman Empire, under King Charles Vth. He was first imprisoned and then executed – a terrible death in which he was strangled and burnt at the stake.

    Only a few years later, the English sovereign state severed its ties with Roman Catholicism and, a short while after that, the King James Bible was published in English. That English was mostly Tyndale’s, though it was not until Victorian times that his contribution was recognised and appreciated. Then a truly impressive monument to him was built on a hill near Bristol, a tall and simple tower.

    It is now suggested that Tyndale is one of the fathers of modern English and his rhythms and phrases, their simplicity and grandeur, have run through the minds and experience of many generations.

    “Speak, Parrot” was the greatest of several long poems that Skelton wrote, attacking the all-powerful Wolsey. Those poems were written in various styles, “Speak, Parrot” being the most formal. While the poem includes some furious personal invective, it is essentially a plea for right-living and truth-telling, in a Society under threat. “I pray you, let Parrot have liberty to speak.” The parrot is the poet, custodian and interpreter of heart and soul. His cage both restricts and protects him.

    I have been looking for a suitable background and context for a recital of my version of the Skelton poem, which ends up attacking wrong-doers and abusers of power more contemporary than Wolsey – Murdoch et al as enemies of free speech, right action and real democracy, and Cameron et al, as creatures and worshippers of the false word, the mere sell, the mere Me and Mine – persecuting the poor, neglecting the young, undermining community. It was earlier suggested that I do the reading in a church, in recognition of the sanctuary which Skelton needed, in order to speak out. But the top of Tyndale’s Monument is surrounded by iron bars, to stop people from falling (or leaping). And it gives wonderful views from between the bars. The Parrot would love it for his cage and platform.

    Tyndale died in flames, in the cause and as a consequence of his work. I am unlikely to die that way and my work is not, of course, on the same scale, but my subject is serious and so is this poem by Skelton. While it is paradoxical that had Skelton been alive when Tyndale died, he would have probably supported his execution, I think his poem belongs in Tyndale’s tower.

    For more detail, see: http://www.telegraph.co.uk/culture/tvandradio/10096770/Melvyn-Bragg-on-William-Tyndale-his-genius-matched-that-of-Shakespeare.html

    Rogan Wolf, December 2014

    Posted:


  • The sky is cloudy, the coast is nothing clear. Is there anything we should be doing ?

    I was contacted recently by a friend and colleague now retired. She was an NHS mental health worker, who gave her all for years flat out, feelingly and wisely. Now she paces and grieves. Here is a slightly abridged version of what she wrote :

    “I have met with several ex-colleagues recently. On Saturday I bumped into [one] who said that the cuts are getting worse and worse. He said that [another old colleague], is retiring soon, willing to work part-time, but there may not be money for that.

    From another source, many middle managers have been issued with ‘job at risk’ notices.

    I am aware that [the local NHS Trust] have many project managers doing what sounds like a time & motion study at present, seeking savings. The group doing this will obviously cost millions to present a recommendation on how to save millions.

    I spoke to a project manager last week. He said that unless the public make a noise about what is going on, the outcome will be dire.

    Is there anything we should be doing ?

    Catch up soon.”

    I am entirely certain that the situation described here by my friend is typical of NHS Trusts and similar organisations all over the country. At the same time, the present government is claiming to be safe-guarding the NHS and seeks credit for doing so.

    And here is an abridged version of a message sent to me by another trusted and experienced friend of high calibre. I recognise all too clearly what the person is saying and see it as recording another experience from the care services that is typical and country-wide. This person works for a charity in the voluntary sector, but I believe my NHS colleague would echo it too :

    “It was lovely to see so many clients at a recent open event but it was difficult not to feel sad about how the changes imposed on the project recently have compromised the level of support that we give people and the overall standard of our work- in as much as the emphasis all seems to be on documenting, tracking and promoting what we do and thus not having time to deliver the service we claim to be running!

    It’s the staff party today and I know it’s going to make me cross listening to senior management putting their usual fatuous spin on things.

    I know I shouldn’t be so cynical but it’s very difficult not to be.

    Here is the reply I sent to my NHS friend :

    “…I have used your question to think round the whole topic, as best I can. For the question is central and tortures us, and many many others.

    It is basically the same as asking, what can we do to put things right that are so very wrong ? How can we stop this degenerative process unfolding inch by inch, mile by mile, day after day, year after year, victim by victim, group by group, this wasting disease nibbling away at what makes our Society human ?

    What is happening breaks the heart, breaks many many good hearts. One yearns to stand against it and push it back. Stem the tide. Unmask the lies. Expel the liars. Protect the soft tissue, where the heart is, and where the most vulnerable are, as usual made to suffer the most.

    Actually I think the question can be broken down into parts. Partialising makes one feel a bit less helpless, if nothing else.

    1/ How can we make sure the truth is told ? That’s a mountain in itself. Then another mountain :

    2/ how can we make sure that the truth is heard ? How do we attract the necessary attention, achieve the necessary credibility ? Then, and separately :

    3/ how can we make sure that it is heard in the right places, not just where the impotent victims are, and our natural allies, but where the perpetrators are, the unconverted – and so powerfully that something might actually be done about it ?

    For instance, the famous ATOS. A few years ago the truth about their activities started leaking out, in dribs and drabs, through this or that good Guardian and Independent journalist. That in itself was an achievement, probably requiring large effort and courage from a lot of people. Quite a few others kept blogs and found other platforms of public witness, which described the appalling robotical work being done by ATOS creatures and functionaries and the heart-breaking stories that resulted. At length, several MPs brought up the subject in the House. The issue even appeared on the BBC website. Then at last we heard that ATOS were being given the push, to be replaced by other companies who would presumably do exactly the same job but more invisibly. For the Benefit cuts have continued, and the ATOS role is still called upon and found acceptable. The odd horror story continues to surface from time to time – this or that suicide, this or that very ill person being classed as fit for work, etc etc. And sometimes the stories get into the news. But that slight ground-swell that built up a while back, following huge efforts by many, has died down these days and the stories are more isolated now. The perpetrators of the policies that inevitably result in these consequences and stories must be feeling reasonably secure that the public don’t mind enough for there to be serious repercussions. The Guardian readers may grind their teeth, as usual. But not the readers of the Sun or the Mail, not the supporters of UKIP.

    We are in dark times, when righteousness is tongue-tied and wrongfulness spilling over with catchy slogans and other propaganda techniques ; when the solid foundation stones of right principle seem lost to view, lacking sufficient power or clarity to sustain us. It seems difficult even to articulate what is right, let alone to defend it, and even more to make sure that it is put into practice and properly supported there. I have linked just below to another example, concerning the prison service. Bad things are going on there too. In fact, bad things are going on wherever community needs skilled support and holding. This recent example is a report on a person whose appointed task was to speak the truth and articulate the requirements of good practice in the prison service. Out he goes. http://www.theguardian.com/society/2014/dec/02/nick-hardwick-refuses-reapply-chief-inspector-prisons

    So, despite all that official talk in support of whistle-blowing, if you speak out you still lose your job. It’s safe to shut this man up, as the voters and the unregulated hooligan press who both manipulate and feed off the voters, see prisoners as easy targets and won’t regard Hardwick’s witness or his loss as mattering.

    Obviously, you and I are safer to speak out than most. We are no longer in formal employment, so we need not be in fear of losing our livelihood. I have another advantage, my blog, which gives me a bit of a platform from which to sound off opinions. And behind the blog is the charity Hyphen-21, of which you are a Trustee, which can takes positions on its web-site that are more carefully arrived at.

    I know that we must keep speaking out as best we can, as and when we can. We must put on record what we see and what our colleagues are able and willing to tell us. We must keep holding up good practice as a kind of beacon, if only to measure the growing distance between good and bad and keep people mindful of where and what good is, so that they can return to it when or if conditions and wisdom are restored.

    And keep exploring ways of securing a larger audience so that what we say is heard to a significant degree. I think there is some value in articulating a position, witnessing to wrong-doing, even if the audience remains restricted to your own “kind” and constituency and are relatively impotent politically – in our case, fellow care workers. It helps that constituency, I think, to be given clear words from a place of support, which describe and thereby validate people’s own experience. At some level, it will have helped many a prison worker, reeling from the ongoing cuts and malign and incompetent re-structurings, to know that Hardwick stood his ground and fought for good practice to the point of job-loss. But let’s explore ways to reach as many of this “kind” as possible, more than I reach at present. And still better, find ways of going beyond those circles too.

    But what to say, how to say it, what to target, how best, how strategically to use our very meagre resources ?

    I see no way of actually stopping the local developments you describe. They are local versions of what is happening everywhere. Are some local managers the cause of this ? No, they are merely being swept along by it. If you were to replace them, their replacements would simply continue where they had left off. I think one of the first things that happens when and where there is oppression, is that the oppressed start fighting one another. Blaming local managers, in my view, is merely following that model. The real culprit lies a long way elsewhere and that should be the target.

    I am going to list what I myself am doing. It can never be enough, or anything like it.

    I have come to the conclusion that I should offer whatever support and validation I can to people I know who are in the hottest seats and under the greatest pressure.

    1. Here is a “Fable” written ages ago. It is about how to direct your energies, where to place your intervention. I do find it quite helpful myself, in fact, and it’s guiding me a bit now (I am about to publish all sixteen “Fables” as a book – they are all of them already up on my blog. Does anyone have time to read them ? An author called Iain McGilchrist has made that time and has said this : “When I wrote a book about the structure of the brain and its influence on culture, I did not expect for one minute that it would inspire artists, poets and musicians in the way that it has. I find it deeply touching to be asked by Rogan Wolf to write a brief forward for these clever and insightful prose poems – for that is what they are. He feels my book provides a fitting context for them. But their beauty and the imagination that created them are all his. They are full of wisdom that we need very badly to hear. I hope you enjoy them as much as I do..”  Dr Iain McGilchrist, author of “The Master and His Emissary—The Divided Brain and the Making of the Western World.”)

    2. At regular intervals I send a poem to a few people I know, who work at senior level, fighting for standards while under pressure to surrender them, and who have agreed to my little idea. I call it “Poems for Between Times” and the poems are put in a perspex display stand on their work desk or nearby window sill. I want the poems to speak to them in spare seconds during their crushing day. One of them has told me that the poems provide her with an oasis, a large reflective space where she can place herself if only for a few seconds from time to time. It behoves all of us to help these people cope in whatever way we can, however small. I call myself “poet of fraught frontiers” and I call this small circle of people my “public”.

    3. This blog is a facility and feature in the landscape, which can offer sustenance and where ideas and information can be shared. I shall keep uploading entries onto it.  You can help me increase its readership by telling people about it who you think might give some time to reading it. And ask them to give their friends its address as well.

    4. After all my years in mental health work, I have a lot of material on the subject which I want to bring together, some of it archival, some of it very grumpy, all of it trying to articulate a standard and description of good practice, in contrast to much present work which is not just coloured by cuts and PR masking-tape but by fundamentalist dogmatism and nonsense, quite a lot influenced by the commercial model, of which user consultation is part (“we must shape ourselves to whatever our ‘customers’ want – since health is what we sell and we are merely shop assistants, mere suppliers of retail”). I already have a new and distinct website set up for the purpose and quite a lot of the material presently on the Hyphen site will be updated and brought over to the new one. This site will be called Mental Health Witness. There are several pieces of that title already on the blog. They constitute a series. That series too will be transferred over.

    5. Dear friend, I am a poet.  The pamphlet of poems from the “Poems for...” collection, which I have been working on for all these months, has now been printed, paid for by the NHS Trust concerned. With its photographs, it looks really good. It will be launched in March, I hope with some press coverage. It will be made available in a large number of NHS waiting rooms free of charge. I don’t think there’s a precedent for the idea anywhere in the country, at least not  of such high quality as this. It’s a tiny thing but for me it’s a bright little light in a large darkness. Maybe publicity we attract for this initiative will give us a platform for campaigns in other spheres.

    6. Did I dare to say I was a poet ? Still daring, here’s some more. I have pasted in below a few excerpts from a poem called “Speak, Parrot.” I have posted up my version of the poem in full elsewhere on this blog (see “Where One is, the Other must be”). The poem is long and sparkly and angry. It begins mostly as a translation of the wonderful original by John Skelton and then in its second half it becomes my words aiming at targets which are contemporary and not local. But even the people I accuse at the end of “Speak, Parrot” are in a sense just images of the real culprit, which I think ultimately are human escape mechanisms at work in all of us, which all of us need to take on. For the real culprit is human surrender to greed and regressive callousness in face of anxiety and modern conditions. We have retreated into the left hand half of our brains, ruled by a savage god called “Me n’ Mine,” which seems to call upon us to destroy Society and finally our whole environment, thereby sacrificing our first-born to the fire, as once the Canaanites did, who worshiped Moloch/Baal.

    Here now are the excerpts. This year is election year. I shall want to shout these words from a great height, from the security of my cage. I shall be desperate for people to hear me :

    “…The sky is cloudy, the coast is nothing clear.
    Truth has put away her tresses of fine gold.
    Selling and Spinning infest with their foul air
    All the languages of our fractured world.
    The Lord of Felony has become so bold
    He has brought Law and Justice as well as all trust
    Under His sway. Our cities turn to dust.

    Like Parrot, the Truth is caged. Outside in the street
    Felony’s slaves and creatures sing their song.
    Up and down upon untaxed horses they strut
    Kicking the poor aside as they canter along.
    Much money, we know, is spent for wrong
    Purposes, for poor to stay poor, and Lord on top.
    And caged is Truth and Love and Youth and Hope…

    “What price the soul
    In Buy and Lie Land,

    My lord ?
    “What price ?

    The soul ? Ah yes.
    The sole’s a kind of fish

    I point at once a year
    before my darling

    orcish cameras
    to show the plebs their plaice

    and my dynamic qualities
    as Prime Minister.

    My sole is sought
    my sole is caught

    my sole is bought
    at the lowest price

    and in a trice
    and tastes so nice

    when ridden out
    on an old police horse…”

    “………..Now Davie.orc ,
    Head Rude-boy of Blingland, our lawless State,
    Please smear us with your latest lie. (We rate
    Our leaders by their lies). You torture the poor,
    Davie.orc, then claim to be Christian. What’s more,

    You say you’re gifting them their dignity.
    “Come to me, you fucking plebs, and hear
    My hymn to Enterprise. For Truth, I say,
    Is just another regulation. Clear
    Away all measure and restraint, all fear
    For our children. I only need to lie to you,
    To make you mine. What better can I do ?…”

    Might you forward this to project managers of your acquaintance ?

    With affection
    Rogan

    Posted:


  • Time for leaving, time for anything

    I am about to move house and to start a new life in a city still strange to me.  Among all the many moments I have to give to packing and managing the move, I have found a few spare to write this.

    But snatching at moments seems an image for us all, in our time. So much of the time, these days, there is simply no time, none for this, none for that. So for what do we need time, when there is so little of it available for so much that matters ?

    Mine is an even bigger move than I had thought. I have lived in London all my adult life. But until recently, I was focussed in my leaving on more immediate or close-in endings and transitions the move implies, and forgot the London aspect, my daily surroundings for over forty years. But in the last few days, with moving day very close now, I have begun to feel it more. It does not change my gladness in the move, but complicates it.

    But at the same time I am thinking of all the other people I know whose lives feel precarious, at sea and in question, so that perhaps we all feel ever more like flotsam and jetsam tossing about, and ever less safe in dock, securely berthed. And the people I’m thinking of tend to be of high talent and integrity and I do not think I would be overstating things in suggesting that their situation is somehow symptomatic of what our Society is doing to people of high talent and integrity, in these days.

    And a related thought is that I have various projects on the go at the moment, from my creative but precarious place here on the outside of most systems, but all of them bar one feel snarled up and stuck just now, often precisely because the people I have to work with to make them happen don’t have the time. They are too busy just struggling to survive, to stay afloat, ticking whatever boxes have to be ticked.

    In such precariousness, and so much lack of time, the writer has to fight even harder to find an audience, to get people to pause for long enough to listen, to read, to think. Or put it another way, real exchange between people gets harder and harder, rarer and rarer. We address and properly listen to each other less and less. And just brush past each other more and more.

    It makes me think of a poem I wrote decades ago, called “Loitering” (with intent). Here are some lines from it :

    I loiter here between lines of thunder

    poised for the sudden break

    the momentary opening

    my own hushed moment of interruption.

    And also I find it makes me want to “bank” my material with people I like and respect a lot. I cannot expect them to read it now, as of course they don’t have time (though obviously I would love it if they could). But I would ask that they read it sometime, whenever there is time. Or if and when the times become a bit more propitious.

    Thus I am presently “banking” the Speak, Parrot poem described in the post just beneath this one, with various of my friends, for when they have time. I think it might be worth digging up at some point, buried in its box, in its cage. Then open it and let the Parrot speak to you.

    And on the subject of leaving, I shall add here a very short paper which I have just written. It is for workers of an organisation offering social care. The wonder of it is that the paper might be necessary to correct a growing malpractice in some organisations, by which leaving has come to mean just disappearing as fast as possible, like a casual shop assistant, without taking personal responsibility for taking your leave humanly, for parting with skill and care, for going carefully and creatively, over time.

    The paper is based on a working life in mental health social work, principally in residential and day services ; also on Transition Theory in Psychology ; and on psycho-dynamic ideas on bereavement, for which “Bereavement” (Penguin, 1977) by Dr Colin Murray Parkes , is still the classic text. (Colin Murray Parkes has acted as a consultant to the UK Government on numerous occasions, following various major tragedies and incidents in recent times).

    The following precepts can be derived from that material  :

    1. Separation, and the anxiety associated with separation, are a matter of relationship, a two way process. They are not just things that happen to the person leaving. They happen too to the person (s) left.

    2. Bereavement, and the theories and practice associated with it, do not apply just to extreme experiences such as loss brought about by death or violence, and in only intimate relationships. They apply to loss of any kind and any extent of seriousness, such as the loss of a limb, a familiar dwelling, a familiar colleague.

    3. For every relationship we have, becomes in a sense a part of who we are, to a greater or lesser extent. Losing that relationship requires inner adjustment of some kind, at some level, depending on the nature and importance of the relationship. Failing to allow for that adjustment in some appropriate way is like leaving homework undone. It will hang over you until you’ve done it.

    4. Loss and separation is also a matter requiring, where possible, time and process. Thus, if someone leaves close colleagues without allowing them time to process the coming separation with that person, to resolve and round off their working relationship, that leaver is committing an act of social violence. In a worker involved in care work it is simply a pathological denial of everything care means. He or she is treating people as if they are  just furniture in the room. Leaving cannot be a matter of just turning out the light and moving to the next room. To do so leaves human damage behind, on both sides of the relationship, to one extent or another, raw tissue unhealed. It is adding to human damage, not ameliorating it.

    5. Thus it is universally understood that traumatic loss, ie loss that is sudden and unexpected,  is harder to deal with and to recover from for those left behind. Loss prepared for and worked through, however painfully, is less disempowering and can actually be healing and energising. Loss prepared for is a necessary opportunity to identify, evaluate and make sense of one’s experience and place in the world, and one’s attachments to it. It can even help people to review and resolve previous losses insufficiently lived.

    6. There are some accepted “pathways” for helping people through loss. “Counselling” is often lightly suggested and lightly undertaken, marching the “patient” through “stages” of bereavement and transition widely known. These “stages” regularly turn up in magazines about moving house. There is no point repeating them here. They can be looked up. What is lacking too often is not knowledge, not the forms, but the basic human skills that come from empathy, sensitivity and common sense, the inner reality.

    7. Here are some suggestions, in principle, for processing loss and separation in a professional and positive manner, in an organisation involved in care work :

    • Give sufficient time for people simply to get used to the coming separation emotionally and practically.
    • Address the coming separation with the individuals affected, both colleagues and clients, giving time to the topic not just once but over time. Explore the meaning of the relationship and of the separation, according to its importance to each. This can be done 1-1 or in meetings, or both, as judged appropriate.  Allow time for real talking, free of bullet-points and clichés !
    • In close working relationships, all aspects should be looked at. It is an opportunity for unfinished business to be resolved and the maximum learning to be extracted. By unfinished business I mean negative as well as positive, if these topics can usefully be addressed. As few loose ends as possible should be left dangling, working negatively on the individual left behind.
    • Obviously, these suggestions imply different degrees of application, according to the extent and degree of personal commitment to the relationship about to change. They apply far less to a departing admin worker, say, than to someone working directly with clients, or to a senior manager leaving a small circle of close subordinates. But, however slightly, or largely, they do apply to all degrees of loss.

    And, finally, here are a couple of suggested applications of these ideas :

    • Good  quality training in bereavement and loss and transition should become part of the in-service training programme for all relevant staff – ie for all managers and for all staff working directly with clients. The skills and practice required  for good leaving should be an integral part of staff supervision.
    • Lengths of notice across the organisation should be reviewed, and should vary according to the nature of the work undertaken by each worker role, and the working relationships that person has with clients and colleagues. The optimum notice given by senior managers might be three months. The optimum notice given by ground level staff, working with clients, should surely be more than the standard month – maybe two months (as habituation time can be too short, so it can also be too long to be helpful). The notice should be seen as, and from the outset contracted to be, a vital part of the employee’s work overall and not just a chance to take available leave.  How people work out their notice should affect the reference they receive from the organisation.

     

     

     

     

    Posted:


  • WHERE ONE IS THE OTHER MUST BE

     

    This England

    this Bling land

     

    this Bling and Buy Land

    this Hack and Spy Land

     

    this Try a Lie Land

    this Me and My Land

     

    We’re all in this together

    in Me and Mine Land.

     

    What price the soul

    in Buy and Lie Land,

     

    my lord ?

    “Price ?

     

    The soul ? Ah yes.

    The sole’s a kind of fish

     

    I point at once a year

    before my darling

     

    orcish cameras

    to show the plebs their plaice

     

    and my dynamic qualities

    as Prime Minister.

     

    My sole is sought

    my sole is caught

     

    my sole is bought

    at the lowest price

     

    and in a trice

    and tastes so nice

     

    when ridden out

    on an old police horse…”

     

                    Rogan Wolf, August 2014

     

    The above harangue is part of a much longer poem I have now produced which can be read here. It is based on John Skelton’s wonderful work “Speak, Parrot.” I intend soon to recite/perform the poem on film and put that online as well.

    Skelton is generally regarded as the greatest English poet of the fifteenth century. He lived in the reign of Henry Eighth (and in fact had been Henry’s tutor while the latter was still prince). For me, “Speak Parrot” is his greatest poem.

    My version is in three parts. The first is an almost direct translation of Skelton’s initial stanzas (in strict rhyme royal), putting them into modern English and modern English conditions.

    The second part travels a further distance from Skelton’s text, though I have selected particular lines from his middle sections and quoted them directly. I have also tried to keep close to the spirit of what he was saying. Most of it continues the rhyme royal format and that part is my favourite of the whole poem. But it ends with the quasi-Skeltonic doggerel quoted above.

    The third part returns to rhyme royal but is entirely my own and is even more particular to present times and individuals than the above few lines. Galathea has persuaded me, more effectively than she did Skelton, to speak “true and plain.” But again, I am writing in the spirit of what I believe Skelton was fighting for. In his “Speak, Parrot” poem, he is of course saying that, while sounding off against ill-doing and abuse of power is a necessity, a requirement for health, both individual and communal, so it is also difficult and even on occasion dangerous. He makes a game of hints and allusions throughout the poem, as gradually he is persuaded to name more clearly the Beast of his time. He ducks and weaves. He builds up his statement, his attack, through hint and allusion, with his rhyme royal stanzas marching along in stately fashion, and his references and truisms often spraying out like arrows from between stanzas, like archers hopping out from behind the phalanxes.

    But while he is playful in these games, his playing is dead serious. He needs a hearing and also support. He looks to the classics and to scripture for his authority. He teases but also woos and educates his audience. He prepares his dangerous way.

    Carrying his truth, Skelton advances behind the screen of his protecting strategies, like Birnan Wood on Dunsinane, where Macbeth is waiting for the reckoning. Just so, in my version, I advance behind Skelton. He is my Birnan Wood, but also my mentor, my guide, my authority.

    Skelton’s Beast was Cardinal Wolsey, who had accrued and for a few years held a dangerous amount of unaccountable power over large areas of England’s life, both temporal and spiritual, during a time of immense and bewildering upheaval and unrest. But as upheavals come and go, so Beasts change, however much the lust for and abuse of power seem pretty constant through the centuries. So the Beast and Beast’s creatures whom I fear to name are different from those of Skelton’s day.

    But ultimately I think the poem is about more than speaking out and truth-telling and individual ill-doing. It asks what sort of lives we want to lead, what sort of Society to live in ; and what altars should we worship at – those of God or Mammon, love or hate, grace or greed ? And what sort of world do we want to leave our children ? The followers of Baal burned their children, to assuage his wroth. We show every sign of being willing to burn our children too, for the sake of our own greed and fear and comfort.

    I think the poem is topical, urgently so.

    As far as I can tell, the title of this post – “Where One is the Other must be” – comes originally from descriptions of the Christian Eucharist, that can be found on the Internet. I saw the phrase in the Summer of this year hung in upper case at the eastern end of Uppsala Cathedral in Sweden, above the high altar. It was part of a commissioned art work by Mats Hjelm, in turn part of a Swedish exhibition called “Heaven is Here.” http://www.himlenarhar.se/?lang=en

    I have used the phrase repeatedly in my version of the Skelton poem. For Life and Soul, (he set out the phrase in both Latin and Greek), belong together and without One the Other is not. It is possible to live as a human being as if without soul – by mere calculation, or by mere drowning franticness. But we destroy life in doing so, in all senses, and we are running out of time. Where One is, the Other must be.

    Soon after returning from Sweden, I noted another telling phrase that included the word “Other”, acting as an uncomfortable counter-point, or gargoyle outside the cathedral door. It appeared in a Guardian feature article by Roxane Gay, dated September 2nd. She was writing about the recent hacking and publishing of previously private images of female celebrities in the nude. This of course was an action taken by people separated from soul. Because the celebrities were women, because they were therefore Other to predatory and sorry males, and because Other is Fair Game, Gay cogently argued, the thieves and hackers who committed this crime felt they had a right to steal the women’s privacy from them and offer them up as male masturbation material. The women had been made mere objects for Me and Mine. The phrase was at the head of her article : “There is always danger in being an Other.”

    And we are all, finally, an Other to some one. Each of us is One. Each of us, simultaneously, is Other.

     

    Posted:


  • The Night Before

    I wonder when the point of exhaustion is reached, north of the border. By now, most people know what they will vote tomorrow and many have anyway already voted, casting their die. But some there will be who even now don’t know and may be agonising tonight. They may be the best of all the participants, refusing simplification, exploring all aspects. living the quandary. “The best lack all conviction.” I wish I could sit with them.

    I began by enjoying the intensity and vigour of the arguments. I end by suspecting this whole business is a con, a terrible irrelevance and red herring, a diversion and waste of good energy.

    We are faced as a race with terrible predicaments, brought on not just by our flawed nature but by our genius. But we don’t know what we do in making the world we have made. We don’t know what to do with us or it, with the future that threatens us, with the Earth we threaten. We are desperate for the answers. We grope around for them.

    And yes, the line the “effing Tories” take is a pathological disaster, the obvious response to difficult conditions, but the worst. Compete in preference to co-operate, measure your worth by the size or quantity of your possessions compared to those of your neighbour, cut back on government, cut back on tax, cut back on community, on libraries, on Legal Aid,  on quality, cut back on truth-telling, screw the poor, punish the vulnerable, fear the foreigner. Hooligan and useless answers to our predicaments. A pathological and to a degree an infantile response to things as they are. Things as they are demand the best of our humanity, not this wicked nineteenth century old hat from the southern shires. Things as they are demand co-operation, creativity and adulthood such as humanity has never shown before.

    So small wonder a good half of the Scots want clear of the English, who persist in succumbing to these puerile, oppressive, anti-social philosophies and practices.

    But will a re-building of Hadrian’s Wall secure their escape ?  It will not. It is just another distraction, as useless as the Tories’ own pernicious pie-in-the-sky. “Independence” secures nothing. It merely absorbs great energy, far better used for real solutions.

    I believe this whole and evermore fractious debate has been a huge – and merely destructive – misuse and diversion of generous energy. Whatever the decision, the main result will be a nation split. Tomorrow Scotland may have split from England. But tonight, Scotland itself is split in half, dismantled, distracted.

    And, in consequence, further than ever from finding real solutions to the real questions facing all of us – how to shape and harness, nurture and restrain human nature, so that we as a race can live in the world without destroying it and us. Tonight, we on these small islands, on the northwestern edge of Europe, discussing ever greater fragmentation, are surely further than ever from the answers.

     

     

     

     

    Posted:


  • The Scottish Referendum : odd thoughts

    The campaign has not just energised Scots and many more – it will surely have embittered many, too. How will Scotland fare once the decision is made and the “sides” stand back from the barricades, the losers looking at the winners in the eye ? Will they help each other put the barricades away ?

    This bullying talk about money in the last few days does not sound right or even relevant to me. The importance of the decision does not rest with money. It’s a bogey being used and is not helpful to either cause. Scotland sounds to be economically viable whatever way the decision goes.

    The cause of Scottish Independence is precious to many people all over Scotland, a preciousness that has nothing to do with money. It has helped to keep languages alive – Gaelic, Shetlandic. It keeps people alive to roots and history and – if not to who they are – then to the wonder and specialness of how they got here. But does a creative and healthy sense and valuing of individuality and difference require actual severance ?

    What does Independence really mean ? That for me is the trouble. It doesn’t seem to mean anything of real substance. It doesn’t mean protection from Right Wing Free Marketeers from the south, neither Thatcher nor Cameron nor Johnson, nor Murdoch, nor Merkel, nor the global markets. That is delusion, however understandable. Just as you can’t change an idea by bombing it, neither can you change it by building a wall in front of it. You can only change it by engaging with it, finding, proving, making it wrong, dispelling it, leaving it behind.

    Above all and essentially, Independence means the building of a frontier and dividing line where there wasn’t one before. On this side of a frontier is One ; on that side of the frontier is Other. All too easily and quickly that becomes Us this side, Them that ; and next comes Friend this, Enemy that. Not always, of course. As someone has pointed out, Eire created a frontier some decades ago and more peace followed than had existed before. But there was war before, in Ireland. There is no war here.

    We have too many frontiers already, too much Strangeness and Otherness. Yes, we need to know who we are, where we stand, what we mean, what signify, our unique and separate value. But fences and separation don’t ultimately help with that. They can help drag enemies apart but no more than that. More complex answers and solutions are needed for our modern uncertainties, and they have far more chance of being successful if we reach for them collectively.

    Or, thinking down the opposite route, why not go the whole hog ? Divide Mercia from Northumbria, East Anglia from Wessex ? Lets rush backwards for comfort’s sake and cover the country with defensive dykes and sentries and castle keeps…

    And with Scotland divided and safe from England, it’s only natural for Mercia, Northumbria, East Anglia and Wessex to separate from the EU, since separation and division are what we like ; they make us feel safe.

    In reality, they just add to our danger. They are an illusory change and only distract us from the real and far more significant changes we need to make.

     

     

     

    Posted:


  • Fable Sixteen – The Fatal Allure of Fundamentalism

    This short piece examines the topic of fundamentalism and offers some thoughts on its origins in human nature and behaviour. The piece opposes any notion that fundamentalism is limited to religious faith, or – for that matter – that false or idolatrous worship is limited to issues associated with religion. But there are principles that are common. Here is a link to the piece.

    This is the sixteenth and last of a collection of essays called “Fables and Reflections.” The series has been commended by Iain McGilchrist, a psychiatrist who is also author of an important book called “The Master and His Emissary—The Divided Brain and the Making of the Western World”. This is what he has to say about the Fables : “When I wrote a book about the structure of  the brain and its influence on culture, I did not expect for one minute that it would inspire artists, poets and musicians in the way that it has. I find it deeply touching to be asked by Rogan Wolf to write a brief forward for these clever and  insightful  prose poems – for that is what they are. He feels my book provides a fitting context for them. But their beauty and the imagination that created them are all his. They are full of wisdom that we need very badly to hear. I hope you enjoy them as much as I do..”

    Each Fable takes just a few minutes to read. I have been uploading them one at a time, every month or so. The idea behind this approach is that people running all day just to keep up, are more likely to read them in short doses and at intervals.

    But for those who prefer them all at once, here is a link to the sixteen together.

    The series was written in a time of pause after a working life in mental health care. But it is not specifically about mental health. In some ways it tries to offer a few sign-posts for times in which it seems particularly easy to get lost. Above all, perhaps, it explores the issue of what makes community healthy, what secures connection, how are we to live in the world in such a way that neither our neighbour nor our world suffer that we may briefly thrive ? In a sense you can say that, in exploring the constituents of community here, and at this time of strain and fragmentation, frantic materialism and crude zealotry, the series asks and discusses what are the binding and redemptive skills of true human connection, the skills of being human, the skills of love.

    The series is soon to be published in book form.

    If you find value in “Fables and Reflections”, please send word of them to people you know who you think might want to read them. You could simply pass on this blog address, or, alternatively,  I am happy to e-mail them as attachments to people who would find that easier. I am already doing that for some people.  I would also be happy to send hard copy versions by surface mail.  If that is your preference, just send me your address.

    Posted:


  • Diary of a Time-Traveller

    Morning, first thing.  Before packing and leaving, I booked some train tickets online, for another journey due in a week‘s time. I hate and still fumble at dealing online. I feel lonely and a bit panicky in the whole robotical procedure, with the pretend friendliness and informality of the words onscreen only adding to my disorientation. Will I disappear down some cyber precipice ? Or fall for some small-type cyber-trick, luring me into spending extra on something which I don’t need at all and will merely add to some senior manager‘s unearned bonus ? I journey deep into robot cyber-space as I click on this and that and record my private details. When the process is over, I feel lucky to have escaped back to Earth and my own human skin. Or have I ?

    A few minutes afterwards, I receive an email from the Trainline people. “Great News !” it begins. Great news ? Have I been randomly selected to receive some comfortable pension until I die ? Have the Israelis stopped killing Palestinian children ? Has Cameron offered yet another phoney apology to the cameras, on the advice of his spin doctors ? “I’m terribly sorry for being such a jolly nice chap that I gave my close friend the criminal and liar Andy.orc a second chance.”  No, the great news is that my train journey booking has just been registered ! I am apparently overjoyed. Great news ! I dance click click all over the room.

    Midday.  Motor-way service station half way up England. It is a multiple franchise, a whole circle of retail outlets, some of them with big names, clustered round a central atrium full of café tables and seats. But what about acoustics ? Did the architects forget about securing our ear-drums, in their concern for emptying our purses ? The amplified voices of around a hundred travellers, many of them children, bounce around the domed roof, accompanied by frantic vacuous music over the PA system. Instantly, we decide that we need to grab some sandwiches, have a quick pee and then out, fast.

    At the till, a cashier delivers her question, “do you need a bag ?” For the nth time that day. Then she hisses something very intense sideways to a colleague at the second till. They are both probably still teenagers. “Do you need a bag ?” asks her companion, addressing the customer in front of her, before hissing sideways back.

    Escape with sandwiches and hurry to the gents. In the men’s urinal, I pee to the same frantic loud music as out in the foyer, only even louder here, as the speakers are closer. Then there’s a sudden furious roar behind me as someone starts to dry their hands under the dryer. It’s like a jet engine starting up. Then another starts.

    Hurry out through the atrium – that shriek machine and echo-chamber, those market hooks, lures and shoddy, useless knick-knacks – and into the car park. Head for the car, on high alert for other escapees around the car-park, who have started driving away before us. Return to the relative peace of motorway speeds.

    All the above is plain reportage and it happened in one day, exactly as described. In a sense, though, it is also all happening all the time.

    Conclusion.

    I propose that the above succession of small incidents in a single day of inland travel offers an indication that our way of life is out of hand and heading (at motorway speeds and deservedly) for utter breakdown across a broad front.

    Perhaps I should add that the end of this particular day offered more sanity to us travellers than the earlier parts. We arrived in working countryside in the north of England, real fields, real harvest, real tractors – and the slower pace and greater quiet associated with those things. It was a calm and balmy evening and a woman, perhaps lonely, was watering her lush garden, guarded by a rather lovely setter dog. A cyclist was out alone in the lanes, riding fast, feeling the evening air on his skin, under those huge skies, getting back in touch with self and other.

    That evening, in that place, was productive of the following thought. How about, after the referendum on Scottish Independence, we hold a referendum on whether or not the North of England should be self-governing as well ? The people smile at you up here, as if you are human. They have manners. It feels a bit like a foreign country, not having supported the Coalition Government to any significant degree, nor having benefited from it at all. On the contrary. The whole area seems to be altogether more sane and more civilised than the constituencies further south.

    And then what about Cornwall ? What reason has Cornwall to remain part of the United Kingdom ?

    And having got this far, let’s export this foreigner-making principle and suggest de-uniting the United States of America, for instance, turning all those states into separate countries, each with its own frontier, closely guarded with armed drones, barbed wire and bayonets. Why not ? Let’s really promote this idea.

    Or take it further in other ways. For instance, how about every street in every nation becoming a separate country ? All those lovely frontiers, closely guarded with armed drones, barbed wire and bayonets ?

    Actually I live in a Close, not a street. About thirty people live there, all ages and several ethnicities. We of the Close have been inspired by the Scots who want to say yes and – equally sick of Davey-boy and his horrible crew of Oxfordshire hooligans, toffs, liars, tax-dodgers and persecutors of the poor – we want to say yes as well. And for  months now, at nights, I have been creating a frontier around our Close, using a tenon saw. I am sawing us into separation and very soon now I’ll have finished. And then we’ll push the severed Close on wheels to the Wandle, a mighty rolling stream that passes nearby, and we’ll launch the Close onto the waters and sail it down to where the Wandle disgorges into the Thames, beside the Wandsworth Council public tip ; and thereafter we’ll head for the Thames Estuary and onwards, east to the North Sea, hoping then to be swept north by the tides, following the route of the Spanish Armada. And after that, we shall apply to join the EU and will buy a few fireworks with which to defend our national integrity.

    Easy. As easy as joining UKIP, As easy as blowing bubbles.

    Posted: