Footnote : The words at the head of this poem, from Shakespeare’s play Henry VI, are spoken by the man about to become Richard III. In the play, he has just finished murdering the rightful king, Henry VI.
… continue reading
Reproduced by permission of the poet and translators. Find the translation of the whole poem here. The “Poems for…the wall” website has a bilingual version on its home page. It can be viewed (and downloaded from) here. Thanks to the PEN Ukraine team for helping in this.… continue reading
Mr Johnson’s True Name
These days, a growing number of people are coming up with rude names for Mr Johnson, the UK Prime Minster. I too have a name for him which could be described as rude. But, in my case, I would argue that the reason I use this name is not just to vent my exasperation or express my contempt, although I… continue reading